倘若生命可以倒叙，你会怎样将这个故事讲完?

The Curious Case of Benjamin Button (中文译：班杰明. 巴特奇事) 讲述的是和生命相反的历程。虽然大多数人的时光的流逝随顺流而下的河水，一去不返， 然而 Benjamin 一出生就是皮肤褶皱遍布，关节严重发炎，心血管机能都已近暮年的老人。虽有着婴儿的形体，却已是老态龙钟，步入生命的尽头。被生父母所遗弃，再被好心的人收养，医生诊断这个奇怪的孩子，应该没有多少生存的时间。

然而他还是长大了，衰老的外表下，是一颗童稚的心。从咿呀学语，到独自走路，“长大”这个生命过程中最普通的动词，用在 Benjamin 的身上，却不恰当，他变得越来越年轻了。在正常人顺着时光顺时针旋转中逐渐老去，他却是在逆时针旋转中逐渐“小去”。

其实电影看到这里，隐隐约约，已经能猜测到最终的结局。猜不到的，是这样的一个人，他的一生会多么的不寻常。可是这个故事讲述的，却恰恰是生命的寻常和无奈。无论时间顺逆，无论一个人成长是由青年到暮年，还是衰老到童稚，每一分钟，我们，都是以自己的血肉和灵魂做代价去品尝。Benjamin 的生命逆流，他不会为自己的生老病死而忧愁，也不会恐惧死亡，然而他周围的人的生命却在正常的进行。他深爱和敬慕的养父母先他而去世，他亲眼看着自己心爱的女人日益衰老而不能一起白头，他的骨血，他的女儿，他却在日益年轻的身体下，不能以父亲的身份看她成长，为她庆生，体会她的笑容和悲伤，历尽生命的种种。

“即使如此，我还是在用我的眼睛看世界，”他说。第一次世界大战结束时他的出生，第二次世界大战中出海和拖船的船长一起为国效力，再到本世纪初以婴儿的形态死在爱人的怀中，Benjamin 的一生跨越了近一个世纪。作为一个普通的美国人, Benjamin 和他的国家一起经历了 1941 年的偷袭珍珠港事件的动荡，60 年代初的美国性解放和近 50 年来文化变革，他成为近百年美国历史的一个见证人。他，是历史巨大变迁中的一部分。

他一生中最爱的女人Daisy，他们最初相遇时，他是毛发稀疏的老人，她是青葱可爱的少女，但是懵懂的爱意并不能成就一份不伦之恋，他们最终沿着自己的命运轨迹继续前行。当他们重逢时，他在外貌上看来是已过不惑之年，但心中却毫无城府，不为世俗所玷污，渴望着一段真挚的感情，而她却风华正茂，对这个充满了刺激与诱惑的世界满怀着好奇和渴望，她享受着这个年龄应该享受的生活，他们彼此不能相互理解，再一次的擦肩而过。当他们再次重逢时，那一年，Benjamin 49岁（生于1919年，卒于2003年，Benjamin 已经活了49年，实际/生理年龄应该是36），Daisy 43岁，无论是在生理，心理，感情，理想，观念上他们都如此般配，两个彼此相爱的人终于走在了一起。

人生最美好的感情，莫过于相遇在彼此最美丽的时候。年轻时分以迷惘，不安和渴望做代价，错过了彼此，因为不够成熟，因为时间不恰当，也因为不懂得，最终追求的目的和值得珍惜的事物。可是这对情人最终交集在时间的正中间，应了那句话：“于千万年之中，在时间空无的旷野里，没有早一步，没有晚一步，刚巧赶上了。” 不早，不晚，在两个人最美丽的时候。

后来，他的时间继续反行，从暮年，到青年，到少年，最终以婴儿的形态，逝于襁褓中，在 Daisy 的怀中 (中间细节省略，报料太多就不好了，呵呵)。他走过世界各地，经历过战争，做过人父，也，成就了一个女人一生的爱情：爱一个男人，如赤子，如夫，最终，如子。虽然时间在他的身上开了奇迹般的一个玩笑，从生到死，他的生命亦如平凡人，真实。

三个小时的电影，少有大起大伏，也没有刻意营造的催人泪下的气氛，却让人忍不住深思生死，爱情，亲情，伦理和生命的意义。故事以淡淡的手法娓娓道来，曲终的时候，有丝遗憾，些许惆怅，隐隐的窝心。却，也很温暖。

平凡，在年少轻狂的时候也许是众多人的忌讳和恐惧。可是人生的大部分，是在细水长流中逐渐体会那引申的含义。

记录下一些电影中的对话，翻译给我的朋友们：

不能留在女儿身边的 Benjaman 写给女儿的信 ：

“For what its worth, its never too late, or in my case too early, to be whoever you want to be. There’s no limit… start whenever you want… you can change or stay the same. There are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. I hope you see things that stop you. I hope you feel things that you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life that you’re proud of and if you find that you’re not, I hope you have the strength to start all over again.” 

时间从来没有早晚，做你心中渴望成为的那个人。这过程中没有任何限制和规则，你想什么时候开始，或者结束，或者维持原样，或者停步不前，这一切，都是你自己的选择, 本不该有任何的束缚。一生中，功败与否，我都希望，你最终成为你心中期待的那个人。 我希望，有时，你会停驻下来，欣赏和关注这个世界中令你感叹，惊讶的事物；我希望，你会体会和尝试不曾有过的感觉，并遇到各种各样，和你观点不同的人；我希望，你走过一程的人生，是令你骄傲和自豪的。即使你会经历生命中的种种差强人意，我也期待，你永远都有从新开始的勇气。

“We were meant to lose people,  that’s the only way we know how important they are.” 命中注定，我们要失去身边的人。可是只有这样，才知道，他们是多么的重要.

Daisy: “I was thinking how nothing lasts…”我在想，没有什么事情是永远的……

Benjaman: “no, something does last… I have never stopped loving you.” 有些事情是可以持久的…比如，我一直，都爱着你…

8.8.08, 本该是个非常吉祥的数字.

达赖停止叫嚣，听不到各界人士媒体反对出席奥运开幕式的声音，不用在网络上，看到铺天盖地阻止火炬传送的图像。

终于平静了。用目前为止将近6万，并且随着时间推迟有增无减的人命换来的平静和消声。

如果这是让中国人首届的奥运正常举行的代价，我想，各国媒体和“人权”论者一定非常非常开心了。

各位，你们可满意了吗？

And thank you，for finally shut the fuck up!